Artikel dieser Ausgabe aus Reise & Kultur
Meine Gesundheitsapotheke
Von Mäusen und Katzen
Buch-Tipp
In „Die vollständige Maus“ erzählt Art Spiegelman die Lebensgeschichte
seines Vaters, des polnischen Judens Wladek Spiegelman, in einem Comic.
Kann man solch ernste Themen wie den Nationalsozialismus und den Holocaust in einem Comic visualisieren, ohne plump ins Banale abzurutschen und sich nur sehr oberflächlich mit der Grausamkeit jener Zeit auseinanderzusetzen?
Art Spiegelman ist dies gelungen. Wie auch schon George Orwell bedient er sich in seiner authentischen Geschichte des Mittels der Fabel.
Von der Vergangenheit in die Gegenwart
Paradoxerweise oder wohl eher konsequenterweise greift er bei seiner Wahl der Tiercharaktere auf Hitlers propagandistischen Ausspruch zurück, dass Katzen Mäusen gegenüber niemals ein freundschaftliches Verhältnis entwickeln könnten. So sind die Akteure von Spiegelmans Tiermetaphorik dementsprechend festgelegt: Die Juden sind die Mäuse, die Nazis die Katzen.
Der Comiczeichner Art Spiegelman befragt in diesem Buch seinen Vater Wladek Spiegelman, einen Überlebenden des Konzentrationslagers Auschwitz, zu den Erlebnissen und Stationen seiner Vergangenheit. Wladeks Geschichte wird hierbei nicht chronologisch gezeichnet, sondern spaltet sich in drei Zeitebenen, aus denen sich der Leser den Lebenslauf des alten Mannes zusammenfügen muss.
Die Lebensgeschichte von Wladek gibt aber nicht nur die Vergangenheit preis, das Erlebte zieht sich wie ein roter Faden bis in die Gegenwart und gibt schließlich auch Aufschluss über die Beziehung zwischen Vater und Sohn.
Art Spiegelman verzichtet bei seinen Zeichnungen auf eine überbordende Bildrhetorik. Die grafische Verknappung und der konsequente Verzicht auf die detaillierte Darstellung von Grausamkeit geben dem Leser den Blick auf den Kern der Geschichte frei. Der vom Pulitzer-Preisträger gezeichnete Comic „Die vollständige Maus“ ist daher geeignet, die Geschichte über den Holocaust gerade der jüngeren Generation näherzubringen, die dieser deutschen Vergangenheit oft eher achselzuckend gegenübersteht.
Art Spiegelman
Die vollständige Maus
Aus dem Amerikanischen von
Christine Brinck und Josef Joffe
300 Seiten, Broschur
ISBN 978-3-596-18094-3
Fischer Taschenbuch Verlag
Preis: 14,95 Euro
kh
