Artikel dieser Ausgabe aus Reise & Kultur
Meine Gesundheitsapotheke
Kennen Sie Ihre Pappenheimer?
Sprichwörter und Redewendungen
Tag für Tag liegen sie uns auf der Zunge: Redensarten und Sprichwörter für alle Lebenslagen. Doch verstehen wir immer ganz und gar, was wir da gerade sagen?
Hansdampf in allen Gassen geht ran wie Blücher
Hinter den Namen, die wir in unseren Redewendungen gebrauchen, verbirgt sich ein buntes Völkchen.
Wieder mal Krethi und Plethi getroffen? Dann hatten Sie mit den Leibwachen des alttestamentarischen Königs David die Ehre, die im 2. Buch Samuel erwähnt werden. Unklar ist heute jedoch, was diese Worte genau bedeuten: Handelte es sich hier um Kreter und Philister, also um Angehörige anderer Volksstämme? Oder um die Scharfrichter und Eilboten Davids (was vom hebräischen „krethi“ = „töten“ und „plethi“ = „davoneilen“ abgeleitet sein soll)? Auf jeden Fall um ein buntes Gemisch aller möglichen Leute!
Hans und Kunz
Normalverbraucher
Doch auch Hinz und Kunz sind unterwegs. Das waren sie schon im Mittelalter (erstmals belegt um 1300), als Heinrich (= Hinz) und Konrad (= Kunz) derart beliebte Vornamen waren, dass fast die ganze Stadt so hieß.
Im 16. Jahrhundert war dann der Name Hans (bzw. Johannes) so populär, dass tatsächlich in jeder Gasse mindestens einer davon anzutreffen war. Daher wurde der Name schließlich auch sprichwörtlich für den Menschen schlechthin gebraucht. Und so gilt also auch für Klaus und Petra: „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!“
Otto Normalverbraucher dagegen geht auf eine Rolle Gert Fröbes im Nachkriegsfilm „Berliner Ballade“ (1948) zurück. Der Name Otto leitet sich zwar von „ot“, dem althochdeutschen Wort für „Besitz“ her – doch wer damals auf den Lebensmittelkarten als „Normalverbraucher“ ausgewiesen wurde, bekam nun eben gerade nur die Minimalration!
treffen historische Helden
„Daran erkenn ich meine Pappenheimer“, lässt Schiller seinen Wallenstein sagen. Und das war ursprünglich nicht spöttisch, sondern als großes Lob gemeint. Die historischen Pappenheimer, ein nach ihrem Befehlshaber, dem Grafen zu Pappenheim benanntes Kürassierregiment, galten im Dreißigjährigen Krieg als besonders treu und tapfer.
Wer dagegen rangeht wie Blücher, der eifert einem preußischen Generalfeldmarschall nach, der sich unter anderem in der Schlacht an der Katzbach (1813) durch seine offensiven Strategien hervortat.
mimu
